「英語が出来ない」とはこういうことだ。

日本人の「英語が出来ない」と、
中華系の「英語が出来ない」は、全く違う。
日本はカタカナ英語（外来語）が沢山あるけど、中華系(中国・台湾・香港はまだマシ？)にはそれが無い。
例えば、日本で言う「スプーン」。
外来語が来る前は「さじ」とか言ってたんかな？詳しくは知らん。
中国語では「匙子」。しょうじ･･･？だっけ？何て読むか忘れた。
日本では子供でも当たり前に使う「スプーン」という言葉も、
中華系の人は「匙子」は英語で「Spoon」と言います、というところから勉強するんだから大変だ。
一応学校で英語の授業はあるらしいけど。
オーストラリアは台湾、香港のワーホリも多いんだけど、彼等は大体、語学学校で英語を学んで来るから、日本人よりも英語がペラペラな場合が多い気がする。
が、ごく稀にすごい奴がいる。
ルームメイトだった、台湾人(男)のギャリー。
彼がバッパーに来た当初は、
「スプーン、ジャム、ベッド、ネーム･･･」
という英単語すら分からない状態でした(ﾟдﾟ)！
よくここまでこれたねほんと･･･と思うのですが、
彼の強みは兎にも角にも　愛嬌がいい。
全く英語が分かってないにも関わらず、
「OK！！」と、指で丸をつくってニッコリ。
これで全て終わらせてしまうのだからすごい。
そんなギャリー君も、終にシェアハウスへ引越しすることに。
パースには「Red Cat」という無料バスがあるのですが。
私　「シェアハウスはどの辺なの？」
ギャリー　「シティ！シティ！」
私　「こっから近い？」
ギャリー　「う～ん･･･レッド･･･レッド･･･」
私　「あぁ、無料バスで行けるんやね。」
ギャリー　「レッド･･･
レッド･･･
レッド･･･
にゃーーーーっ!!!(／・ω・)／」
と言って、猫手ポーズをするギャリー。。。
かっ･･･
かわいいヤツめっ！！！(/ω＼)
一応、「Cat=猫」っていうんは分かってるけど、単語が出てこんかったんやろなぁ。
この子は英語出来んくても困らん気がするｗ
う～ん。羨ましい。