パプアニューギニアの言語は英語とピジン語が多く使われます。
以下は全て聞き覚えたものなので、あやふやな部分があるのであしからず。
パプアニューギニアの言語・ピジン語(Tok posin:トクピシン)
パプアニューギニア全土で最も多く使われる標準語で、英語を簡単にしたような言語。
カタカナ読みで結構通じます。
・前置詞…全て「long(ロング)」。
例：I go to Market.→Mi go long Market.(ミゴローマーケット)
・動詞…名詞に「im(イム)」を付けると動詞になる。
例：drinkim(ドリンキム),helpim(ヘルピム),buyim(バイム)
・形容詞…「pela(ペラ)」を付けることが多い。
例：bigpera(ビッペラ),gutpera(グッペラ)
・数詞…語尾に「pela(ペラ)」。
例：1→ワンペラ,2→ツーペラ,3→トリペラ…
・I → mi(ミ), you → yu(ユー), he,she → em(エム)
・and → na(ナ), with → wantaim(ワンタイム)
・jast,but → tasoul(タソウル)
・want欲しい → likim(ライキム), want to～したい → like＋動詞(im)
・My name is Shiho. → Nem be long Shiho.(ネムビロンシホ)
・I’m feom Japan. → Mi be long Siapan.(ミビローシアパン)
・Good morning. → グッデイ
・Good afternoon.(夕方) → アピヌーン
・Good evening. → グッナイ
・Thank you. → テンキュー
・How are you? → ユオライタ？(Yu orai ta?)
・I’m good. → ミオライ(Mi orai.)
・How much? → エムハマス？(Em hamas?)
・食べる → カイカイ(簡単な食事処を「カイバー」という)
・入浴 → ワスワス
・話す → トクトク
・散歩、旅行 → ラウン
・川 → ワラ
・海 → ソルワラ
・友達 → ポロマン
パプアニューギニアの言語・トーライ語
イーストニューブリテン島に多くいる、トーライ族で使われる言語。
・I → ieu(ヤウ), you → u(ユ)
・Good morning. → マラナ
・Good afternoon. → ケアケ
・Good afternoon.(夕方) → ラビエン
・Good evening. → マルーン
・Thank you. → ボイナトゥーナ(ボイナトゥーナタッコンドー)
・How are you? → ダベ？
・I’m good. → ボイナカ
コメント